Skip to content
300-73-2-trans

구인구직

글보기
[삼성엔지니어링] Translator/Interpreter 모집 (Taylor, TX)
조회수45
2024-02-09 22:50

삼성엔지니어링에서 뛰어난 역량과 경험을 갖춘 인재를 모집합니다.


Location
ㆍTaylor, TX - 1530 FM973, Taylor, TX 76574


Working hours
ㆍ7am to 5pm, 1 hour lunch break (45 hours/week)
 

 

Job Objectives

· Responsible for the interpretation in meetings and translation on documents for the smooth progress and completion of the construction project

· Translating information in Korean and in English, verbally or in writing

 


Essential duties and responsibilities
 

· Acting as the interpreter between SEAC, SAS(client company), collaborating companies, and subcontract companies in meetings that are held at least 2-3 times a week (could vary)

Translating documents both in Korean to English and English to Korean

Proofreading and editing documents and reports (ensure grammar, smooth expressions)

· Providing parties with clear and exact translations of written materials, and interpretations of verbal communication with no additions or omissions.

· Coordinate meetings, sending emails to external companies or any other interested parties

· Recording meeting minutes (MOM) and the agenda for meetings, daily activity logs and other documentation.

· Researching project related information (news monitoring, searching for information of contractors, etc. information required for the project)

· Supporting the Project Director

· Supporting the Project Team with daily, weekly, monthly reports, databases, and any other reports

· RFI for each construction, Submittal Follow up when needed

· Assumes other responsibilities as assigned by the Company

 

 

Qualifications/Requirements


ㆍMust be eligible to work in the US legally without visa sponsorship

· Korean/English bilingual is a must (Native proficiency including writing and reading)

· 2-3 Years of experience required in any office/site environment (engineering degree preferred but not mandatory, experience working in a Korean company or working as an interpreter preferred)

· Strong ability to multitask and complete deadlines

· Excellent interpersonal, collaboration, and communication skills

· Demonstration of strong compliance to procedures and guidelines

· Ability to work effectively in a fast paced, demanding environment with a mixed culture

· Highly organized with exceptional attention to detail and follow-ups

· Demonstrate a comprehensive grasp and/or high interest in the plant industry terminology, idiomatic expressions, and contextual usage for effective interpretation/communication

· Having strong ownership and having a proactive attitude with a risk-managing mindset

· Analytical thinking and demonstrated ability to solve problems

· Proficiency in MS Office, PDF Programs (especially Excel)



Desirable/Preferred Skills

 

· BA/BS degree or equivalent practical experience of related field

· Experience in manufacturing/construction projects

· Experience in overseas/domestic EPC project experience

· International and multi-cultural experience a plus

· Ability to work in a multi-cultural surrounding

· Familiarity with programs such as Trimble, Procore

 

(Additional)

· A person who has no difficulty commuting to and from the field office

· A person who can work overtime if necessary for job performance

· A person who can work on weekends if required



Payment and benefits


ㆍ Great medical/dental/vision insurance (no deductible)
ㆍ Salary : based on experiences and positions
ㆍ Relocation Reimbursement: Up to $2,000
ㆍ 12 Days of PTO, 2 days Medical/Personal leave, 8 days of company designated holidays
ㆍ $8,000 annual bonus, service awards
ㆍ Free lunch, monthly communication allowance


지원 및 문의
ㆍPlease send resume to shareice.you@samsung.com

댓글